Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Danski - AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Češki

Engleski

Francuski

Danski

Portugalski

Španjolski

Hrvatski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Tekst Poslao najmon	Izvorni jezik: Češki AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Primjedbe o prijevodu	JednÃ¡ se o text PF zaloÅ¾enÃ½ na pouÅ¾itÃ slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Naslov	Jeg Ã¸nsker
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Jeg Ã¸nsker at alt vil gÃ¥ godt for dig nÃ¦ste Ã¥r.
Primjedbe o prijevodu	eller: Jeg hÃ¥ber at alt vil gÃ¥ godt for dig nÃ¦ste Ã¥r.

Posljednji potvrdio i uredio gamine

- 10 prosinac 2013 00:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2013 01:00
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Ordbogen.dk oversÃ¦tter "go well" som jeg tror at "will be working" betyder, til "gÃ¥ godt" i stedet fo "gÃ¥ fint". Hvad synes du om det
		23 listopad 2013 19:44
	gamine Broj poruka: 4611	Hej Ernst. Lang tid siden. Ja, det generer ikke mig hvis vi retter til "gÃ¥ godt" selvom jeg ikke synes at der er en stor forskel. P.S : Jeg benytter aldrig ordbogen men skulle mÃ¥ske gÃ¸re det. Jeg retter . CC: Bamsa
		24 listopad 2013 01:51
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Ja, det er lang tid siden sidst vi talte sammen, men jeg vil gerne forbedre det Men ellers... hvordan skÃ¦r' den