Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - Aie confiance en toi.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

ヘブライ語

タイトル	Aie confiance en toi.
翻訳してほしいドキュメント lilice2611様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Aie confiance en toi.
翻訳についてのコメント	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

が最後に編集しました - 2011年 8月 18日 12:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 8月 18日 01:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		2011年 8月 18日 11:30
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		2011年 8月 18日 12:18
	lilice2611 投稿数: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		2011年 8月 18日 12:23
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,