Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Aie confiance en toi.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

히브리어

제목	Aie confiance en toi.
번역될 본문 lilice2611에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Aie confiance en toi.
이 번역물에 관한 주의사항	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 8월 18일 12:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 18일 01:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		2011년 8월 18일 11:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		2011년 8월 18일 12:18
	lilice2611 게시물 갯수: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		2011년 8월 18일 12:23
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,