Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Aie confiance en toi.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Hébreu

Titre	Aie confiance en toi.
Texte à traduire Proposé par lilice2611	Langue de départ: Français Aie confiance en toi.
Commentaires pour la traduction	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Dernière édition par Francky5591

- 18 Août 2011 12:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2011 01:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Août 2011 11:30
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Août 2011 12:18
	lilice2611 Nombre de messages: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Août 2011 12:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,