Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Aie confiance en toi.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Иврит

Заглавие	Aie confiance en toi.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lilice2611	Език, от който се превежда: Френски Aie confiance en toi.
Забележки за превода	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 18 Август 2011 12:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Август 2011 01:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Август 2011 11:30
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Август 2011 12:18
	lilice2611 Общо мнения: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Август 2011 12:23
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,