翻訳 - スペイン語-イタリア語 - El agua habla sin cesar y nunca se repite

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	El agua habla sin cesar y nunca se repite
テキスト efrank様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 El agua habla sin cesar y nunca se repite

タイトル	L'acqua parla
翻訳イタリア語 Ricciodimare様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
翻訳についてのコメント	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 2月 25日 00:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 19日 18:27
	alexfatt 投稿数: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		2011年 2月 22日 09:57
	Ricciodimare 投稿数: 121	Hai ragione! E' stata una svista.