Traducerea - Spaniolă-Italiană - El agua habla sin cesar y nunca se repiteStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie | El agua habla sin cesar y nunca se repite | | Limba sursă: Spaniolă
El agua habla sin cesar y nunca se repite |
|
| | | Limba ţintă: Italiană
L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai. | Observaţii despre traducere | "senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt> |
|
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 25 Februarie 2011 00:24
Ultimele mesaje | | | | |
19 Februarie 2011 18:27 | | | Ciao Ricciodimare! 
"L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai."
Dimmi se sei d'accordo.  | | |
22 Februarie 2011 09:57 | | | Hai ragione! E' stata una svista. |
|
| 
Traduceri preferate
