Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-英語 - bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

ノルウェー語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...
テキスト casper tavernello様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam srela. jbg imam djete s tobam i to mi je naj veca greska sto sam ikad uradila. bjezi mi iz zivota jer za tebe ovdjen nema mjesta i nikad nece biti. dosta si dokazo kakav siiiii!!!

タイトル	It would have been better for me...
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It would have been better for me if I had never met you. F*** it, I have a child with you and that is the biggest mistake I've ever made. Get out of my life because there is no space for you here and will never be. You have proven enough what kind of person you are.
翻訳についてのコメント	"F*ck it" - swearword used to express that you regret for something but you can't do anything to change it

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 4月 8日 16:42