Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-英語 - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
テキスト kafetzou様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
翻訳についてのコメント	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

タイトル	May it be an eternal joy.
翻訳英語 shinyheart様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 May it be an eternal joy.

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 12月 27日 22:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 26日 18:24
	anasselmakhtoum 投稿数: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		2008年 12月 26日 20:00
	kafetzou 投稿数: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		2008年 12月 26日 21:14
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		2008年 12月 26日 23:14
	kafetzou 投稿数: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		2008年 12月 26日 23:52
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		2008年 12月 27日 22:23
	elmota 投稿数: 744	yes he/she is correcting
		2008年 12月 27日 22:57
	kafetzou 投稿数: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.