Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

ルーマニア語

ギリシャ語

イタリア語

ハンガリー語

ロシア語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
翻訳してほしいドキュメント kary_91様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
翻訳についてのコメント	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

2008年 10月 3日 14:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 8日 22:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		2009年 2月 9日 13:24
	lilian canale 投稿数: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		2009年 2月 9日 20:51
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		2009年 2月 9日 20:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		2009年 2月 10日 12:47
	italo07 投稿数: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian