Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Rumano

Griego

Italiano

Húngaro

Ruso

Inglés

Categoría Amore / Amistad

Título	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Texto a traducir Propuesto por kary_91	Idioma de origen: Alemán Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Nota acerca de la traducción	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Octubre 2008 14:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Febrero 2009 22:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Febrero 2009 13:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Febrero 2009 20:51
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Febrero 2009 20:58
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Febrero 2009 12:47
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian