Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -英語 - gradually crescendo and accelerando, reducing...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	gradually crescendo and accelerando, reducing...
テキスト Xini様が投稿しました	原稿の言語: 英語 gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen
翻訳についてのコメント	note for ADMINS AND EXPERTS: This is just a review request for Tantine (English to English) :)

タイトル	.
翻訳英語 Xini様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 7月 11日 00:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 18日 18:44
	Xini 投稿数: 1655	Ruth, when you have time, you can review this. 1st is general, 2nd for HARP 3rd for Pianos 4th and 5th general I'm here for further explanations! Thanks, A. CC: Tantine
		2008年 6月 18日 22:02
	Tantine 投稿数: 2747	Ciao Xini This all looks fine to me. The only question I have is about the use of the word "players". Would it not be better to use the word "musician"? Maybe this phrase would be better "Musicians begin one after the other..."? Baci Tantine