Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Angla - gradually crescendo and accelerando, reducing...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Angla

Titolo	gradually crescendo and accelerando, reducing...
Teksto Submetigx per Xini	Font-lingvo: Angla gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen
Rimarkoj pri la traduko	note for ADMINS AND EXPERTS: This is just a review request for Tantine (English to English) :)

Titolo	.
Traduko Angla Tradukita per Xini	Cel-lingvo: Angla gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 11 Julio 2008 00:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Junio 2008 18:44
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ruth, when you have time, you can review this. 1st is general, 2nd for HARP 3rd for Pianos 4th and 5th general I'm here for further explanations! Thanks, A. CC: Tantine
		18 Junio 2008 22:02
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Ciao Xini This all looks fine to me. The only question I have is about the use of the word "players". Would it not be better to use the word "musician"? Maybe this phrase would be better "Musicians begin one after the other..."? Baci Tantine