翻訳 - 英語 -フランス語 - Last year we spent our holidays on the coast of...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ - 教育

タイトル	Last year we spent our holidays on the coast of...
テキスト nanhack様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Last year we spent our holidays on the coast of normandy. -At deauville?- No, prices are too high in fashionable resorts like Deauville.A friend of mine had spoken to me of a little viilage where there were only two or three hotels and a few fishermen's cottage and we decided to go there for the fortnight in August.
翻訳についてのコメント	Lanugage: french from fance. verbs of the text must be translate accordingly.

タイトル

Vacances normandes

翻訳

フランス語

Botica様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

L'annÃ©e derniÃ¨re, nous avons passÃ© nos vacances sur la cÃ´te normande.
- Ã€ Deauville ?
- Non, les prix sont trop Ã©levÃ©s dans des stations chic comme Deauville. Un de mes amis m'avait parlÃ© d'un petit village oÃ¹ il n'y avait que deux ou trois hÃ´tels et quelques maisons de pÃªcheurs et nous avons dÃ©cidÃ© d'y aller pour une quinzaine en aoÃ»t.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 26日 23:08