Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

アラビア語

フランス語

スウェーデン語

カタロニア語

タイトル	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
テキスト ykarbolen様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

タイトル	Hi.
翻訳英語 sirinler様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
翻訳についてのコメント	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 8日 20:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 8日 19:31
	dramati 投稿数: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		2008年 1月 31日 11:35
	elmota 投稿数: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		2008年 1月 31日 12:15
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine