Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Arabiska

Franska

Svenska

Katalanska

Titel	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Text Tillagd av ykarbolen	Källspråk: Turkiska selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Titel	Hi.
Översättning Engelska Översatt av sirinler	Språket som det ska översättas till: Engelska Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Anmärkningar avseende översättningen	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Senast granskad eller redigerad av dramati - 8 Januari 2008 20:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Januari 2008 19:31
	dramati Antal inlägg: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Januari 2008 11:35
	elmota Antal inlägg: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Januari 2008 12:15
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine