Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スウェーデン語 - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

デンマーク語

フィンランド語

タイトル	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
テキスト danielalindroos様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
翻訳についてのコメント	la la la

タイトル	Ledsen, men ingen sport.
翻訳スウェーデン語 sarava様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

最終承認・編集者 pias - 2007年 12月 15日 10:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 13日 13:22
	pias 投稿数: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		2007年 12月 13日 13:59
	casper tavernello 投稿数: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		2007年 12月 13日 14:14
	pias 投稿数: 8113	ah...thanks Casper.
		2007年 12月 13日 14:27
	pias 投稿数: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.