Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Sueco - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Sueco

Danés

Finés

Título	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Texto Propuesto por danielalindroos	Idioma de origen: Portugués brasileño Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Nota acerca de la traducción	la la la

Título	Ledsen, men ingen sport.
Traducción Sueco Traducido por sarava	Idioma de destino: Sueco Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Última validación o corrección por pias - 15 Diciembre 2007 10:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Diciembre 2007 13:22
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Diciembre 2007 13:59
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Diciembre 2007 14:14
	pias Cantidad de envíos: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Diciembre 2007 14:27
	pias Cantidad de envíos: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.