Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Švedų - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Danų

Suomių

Pavadinimas	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Tekstas Pateikta danielalindroos	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Pastabos apie vertimą	la la la

Pavadinimas	Ledsen, men ingen sport.
Vertimas Švedų Išvertė sarava	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Validated by pias - 15 gruodis 2007 10:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gruodis 2007 13:22
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 gruodis 2007 13:59
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 gruodis 2007 14:14
	pias Žinučių kiekis: 8113	ah...thanks Casper.
		13 gruodis 2007 14:27
	pias Žinučių kiekis: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.