Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Шведский - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Шведский

Датский

Финский

Статус	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Tекст Добавлено danielalindroos	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Комментарии для переводчика	la la la

Статус	Ledsen, men ingen sport.
Перевод Шведский Перевод сделан sarava	Язык, на который нужно перевести: Шведский Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 15 Декабрь 2007 10:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Декабрь 2007 13:22
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Декабрь 2007 13:59
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Декабрь 2007 14:14
	pias Кол-во сообщений: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Декабрь 2007 14:27
	pias Кол-во сообщений: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.