Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



pias Experto Sueco

Administrador
Experto - Sueco
País Suecia
Año de nacimiento 1966
Primera visita 16 Septiembre 2007
Conexión anterior 24 Julio 2008 21:25
Puntos actuales por traducciones aceptadas
‎58367

Puntos virtuales por traducciones realizadas
‎59044

Idioma principal Sueco Sueco
pias puede leer los siguientes idiomas: InglésSuecoNoruegoDanés
Traducción - Preferencias
Idioma de origenInglésSuecoNoruegoDanés
Idioma de destinoInglésSueco
Inglés
8.21/10  
Sueco
9.23/10   Experto
En kort presentation av pias:


<br>
080630
Hej, jag heter Pia och bor i en mellansvensk småstad, Strängnäs. Min huvudsakliga syssla i livet är mitt bageri, men mycket av fritiden tillbringar jag GÄRNA här... på vår lilla CUCUMIS.

Svensk expert blev jag utsedd till så sent som i november 2007, ett mycket roligt och givande uppdrag!! Är även administrator (2:a nivån). Sedan någon månad tillbaka så har vi ett alldeles eget ”Skandinaviskt forum”. Besök det! Har du frågor, förslag etc. så ska du självklart utnyttja det. Språkintresset i sig är ganska nytt för mig, har dock läst det vanliga i skolan för många, många år sedan... svenska och engelska, samt en kvällskurs i tyska. Intresset för andra länder och kulturer har dock funnits med lääänge

Kan jag hjälpa dig med något, så tveka inte att lämna ett meddelande i min ”inkorg”.
Det blir jag glad för!
animals MATTER to me! What about you?



080630
And in English...
A short introduce of pias:

Hi, my name is Pia and I live in a town named Strängnäs in Sweden. My main occupation is my bakery, but "our little" CUCUMIS is a big leisure pursuit

I became a Swedish expert as late as November 2007, a very fun and rewarding assignment!! I’m also an administrator (2nd level). About a month ago, we had our very own “Scandinavian forum” opened. Visit it! If you have questions, proposals etc, please make your voice heard there. The interest for languages is pretty new for me, but back in school...many, many years ago I read Swedish and English, and also took German evening classes. The interest for foreign countries and cultures has however been there for a loooong time.

Please don't hesitate to post a message to my "inbox".
I'll be glad to help you if I can!


tangentbord Swedish keyboard
Introduction to Swedish (Sorry if the link is a bit slooow )
How fast can you type the Swedish alphabet?
animals MATTER to me! What about you?