Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-土耳其语 - Aluminiumkoffer

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

匈牙利语

西班牙语

巴西葡萄牙语

意大利语

芬兰语

保加利亚语

捷克语

荷兰语

波兰语

瑞典语

葡萄牙语

土耳其语

挪威语

本翻译"仅需意译"。

标题	Aluminiumkoffer
正文提交 GALATASARAYLI	源语言: 德语 Aluminiumkoffer
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	AlÃ¼minyum valiz
翻译土耳其语翻译 GALATASARAYLI	目的语言: 土耳其语 AlÃ¼minyum valiz

由smy认可或编辑 - 2007年十二月 17日 12:22

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 1日 10:34
	smy 文章总计: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		2007年十二月 7日 10:36
	smy 文章总计: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		2007年十二月 12日 12:24
	turkishmiss 文章总计: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		2007年十二月 13日 03:22
	chichiwara 文章总计: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		2007年十二月 13日 09:24
	smy 文章总计: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		2007年十二月 16日 13:09
	smy 文章总计: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.