主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
爱 / 友谊
标题
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
正文
提交
el_barbarossa
源语言: 瑞典语
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.
标题
Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y...
翻译
西班牙语
翻译
airibas
目的语言: 西班牙语
Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchÃsimo para mÃ.
给这篇翻译加备注
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchÃsimo".
由
Lila F.
认可或编辑 - 2007年 十月 18日 06:24
收藏列单
翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...
