Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



20Prevod - Svedski-Spanski - Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiSpanskiPortugalski brazilskiSrpskiRuski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Tekst
Podnet od el_barbarossa
Izvorni jezik: Svedski

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Natpis
Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Prevod
Spanski

Preveo airibas
Željeni jezik: Spanski

Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchísimo para mí.
Napomene o prevodu
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchísimo".
Poslednja provera i obrada od Lila F. - 18 Oktobar 2007 06:24