Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Përkthime - Suedisht-Spanjisht - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtSpanjishtPortugjeze brazilianeSerbishtRusisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Tekst
Prezantuar nga el_barbarossa
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Titull
Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga airibas
Përkthe në: Spanjisht

Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchísimo para mí.
Vërejtje rreth përkthimit
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchísimo".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 18 Tetor 2007 06:24