Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 汉语(简体)-塞尔维亚语 - 征婚！

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 汉语(简体)塞尔维亚语克罗地亚语英语巴西葡萄牙语法语西班牙语芬兰语捷克语匈牙利语意大利语葡萄牙语世界语荷兰语希腊语罗马尼亚语加泰罗尼亚语丹麦语德语希伯来语保加利亚语土耳其语日语波兰语汉语(繁体)乌克兰语俄语马其顿语波斯尼亚语阿尔巴尼亚语阿拉伯语瑞典语挪威语斯洛伐克语韩国语/朝鲜语不列颠语拉丁语弗里西语法罗语爱沙尼亚语克林贡语拉脱维亚语菲律宾语印尼语冰岛语立陶宛语波斯語南非语爱尔兰语蒙古语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

标题
征婚！
正文
提交 pluiepoco
源语言: 汉语(简体)

征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

标题
Tražim ženu!
翻译
塞尔维亚语

翻译 Cinderella
目的语言: 塞尔维亚语

Tražim ženu!
Pluiepoco, muškarac, rođen 1982, živi u Šangaju, traži ženu radi braka, bez geografskih ograničenja.
给这篇翻译加备注
Translation of Pluiepoco's english version.
由Cinderella认可或编辑 - 2007年 五月 1日 12:11





最近发帖

作者
帖子

2007年 四月 30日 15:45

nava91
文章总计: 1268
In the translation's field misses the "征婚" (Tražim ženu!)

2007年 四月 30日 16:01

apple
文章总计: 972
??????????????????????????????????????????????????

2007年 四月 30日 16:02

nava91
文章总计: 1268
apple, sii più elastica

2007年 四月 30日 17:13

Maski
文章总计: 326
Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "征婚" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.

2007年 五月 1日 00:44

pluiepoco
文章总计: 1263
Thank you all!

I have added the title translation into the body.

2007年 五月 1日 12:12

Cinderella
文章总计: 773
Thanks Maski!