主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-阿拉伯语 - Andalousie en écriture arabe
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
文学 - 日常生活
标题
Andalousie en écriture arabe
正文
提交
Fabibinata
源语言: 法语
Je vis en Andalousie.
C'est une province d'Espagne.
给这篇翻译加备注
Je désire la traduction en ARABE littéraire si possible.
Je sais que Al-andalus s'écrit الأندلس
Mais est-ce que pour ceux sachant lire l'arabe, Al-andalus et Andalousie est la même chose? C'est pourquoi je veux la traduction d'Andalousie pour savoir si elle s'écrit de la même manière.
Le mot vraiment rechercher est donc Andalousie et non le reste de la phrase.
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
أندلسي بالكتابة العربية
翻译
阿拉伯语
翻译
YounesAble
目的语言: 阿拉伯语
أعيش ÙÙŠ الأندلس
إنها إقليم ÙÙŠ إسبانيا
给这篇翻译加备注
oui c'est la même chose
上一个编辑者是
YounesAble
- 2016年 五月 23日 17:29