Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Arabski - Andalousie en écriture arabe

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Francuski

Kategoria Literatura - Życie codzienne

Tytuł
Andalousie en écriture arabe
Tekst
Wprowadzone przez Fabibinata
Język źródłowy: Francuski

Je vis en Andalousie.
C'est une province d'Espagne.
Uwagi na temat tłumaczenia
Je désire la traduction en ARABE littéraire si possible.
Je sais que Al-andalus s'écrit الأندلس
Mais est-ce que pour ceux sachant lire l'arabe, Al-andalus et Andalousie est la même chose? C'est pourquoi je veux la traduction d'Andalousie pour savoir si elle s'écrit de la même manière.
Le mot vraiment rechercher est donc Andalousie et non le reste de la phrase.

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
أندلسي بالكتابة العربية
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez YounesAble
Język docelowy: Arabski

أعيش في الأندلس
إنها إقليم في إسبانيا
Uwagi na temat tłumaczenia
oui c'est la même chose
Ostatnio edytowany przez YounesAble - 23 Maj 2016 17:29