Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Árabe - Andalousie en écriture arabe

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Categoría Literatura - Cotidiano

Título
Andalousie en écriture arabe
Texto
Propuesto por Fabibinata
Idioma de origen: Francés

Je vis en Andalousie.
C'est une province d'Espagne.
Nota acerca de la traducción
Je désire la traduction en ARABE littéraire si possible.
Je sais que Al-andalus s'écrit الأندلس
Mais est-ce que pour ceux sachant lire l'arabe, Al-andalus et Andalousie est la même chose? C'est pourquoi je veux la traduction d'Andalousie pour savoir si elle s'écrit de la même manière.
Le mot vraiment rechercher est donc Andalousie et non le reste de la phrase.

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.
Título
أندلسي بالكتابة العربية
Traducción
Árabe

Traducido por YounesAble
Idioma de destino: Árabe

أعيش في الأندلس
إنها إقليم في إسبانيا
Nota acerca de la traducción
oui c'est la même chose
Última corrección por YounesAble - 23 Mayo 2016 17:29