Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Árabe - Andalousie en écriture arabe

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Categoria Literatura - Vida diária

Título
Andalousie en écriture arabe
Texto
Enviado por Fabibinata
Língua de origem: Francês

Je vis en Andalousie.
C'est une province d'Espagne.
Notas sobre a tradução
Je désire la traduction en ARABE littéraire si possible.
Je sais que Al-andalus s'écrit الأندلس
Mais est-ce que pour ceux sachant lire l'arabe, Al-andalus et Andalousie est la même chose? C'est pourquoi je veux la traduction d'Andalousie pour savoir si elle s'écrit de la même manière.
Le mot vraiment rechercher est donc Andalousie et non le reste de la phrase.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
أندلسي بالكتابة العربية
Tradução
Árabe

Traduzido por YounesAble
Língua alvo: Árabe

أعيش في الأندلس
إنها إقليم في إسبانيا
Notas sobre a tradução
oui c'est la même chose
Última edição por YounesAble - 23 Maio 2016 17:29