Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - Andalousie en écriture arabe

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

صنف أدب - حياة يومية

عنوان
Andalousie en écriture arabe
نص
إقترحت من طرف Fabibinata
لغة مصدر: فرنسي

Je vis en Andalousie.
C'est une province d'Espagne.
ملاحظات حول الترجمة
Je désire la traduction en ARABE littéraire si possible.
Je sais que Al-andalus s'écrit الأندلس
Mais est-ce que pour ceux sachant lire l'arabe, Al-andalus et Andalousie est la même chose? C'est pourquoi je veux la traduction d'Andalousie pour savoir si elle s'écrit de la même manière.
Le mot vraiment rechercher est donc Andalousie et non le reste de la phrase.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
أندلسي بالكتابة العربية
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف YounesAble
لغة الهدف: عربي

أعيش في الأندلس
إنها إقليم في إسبانيا
ملاحظات حول الترجمة
oui c'est la même chose
آخر تحرير من طرف YounesAble - 23 نيسان 2016 17:29