Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-克罗地亚语 - Aphorisme 48

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

西班牙语

克罗地亚语

讨论区杂文

标题	Aphorisme 48
正文提交 Minny	源语言: 德语 Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
给这篇翻译加备注	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

标题	Denke nicht...
翻译克罗地亚语翻译 simigala	目的语言: 克罗地亚语 Ne misli na ono Å¡to si propustio. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to si postigao. To te Äini sreÄ‡nim.

由maki_sindja认可或编辑 - 2011年五月 29日 22:07

最近发帖

	作者	帖子
		2011年五月 9日 08:00
	zciric 文章总计: 91	Slova trebaju 'kapicu': "Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to ti je uspjelo. To te Äini sreÄ‡nim." A i prijevod se malo razlikuje od originala... suÅ¡tina/bit je tu, viÅ¡e su u pitanju su nijanse...