Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-크로아티아어 - Aphorisme 48

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

이탈리아어

러시아어

스페인어

크로아티아어

분류 에세이

제목	Aphorisme 48
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

제목	Denke nicht...
번역 크로아티아어 simigala에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 크로아티아어 Ne misli na ono Å¡to si propustio. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to si postigao. To te Äini sreÄ‡nim.

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 29일 22:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 5월 9일 08:00
	zciric 게시물 갯수: 91	Slova trebaju 'kapicu': "Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to ti je uspjelo. To te Äini sreÄ‡nim." A i prijevod se malo razlikuje od originala... suÅ¡tina/bit je tu, viÅ¡e su u pitanju su nijanse...