Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

阿拉伯语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
正文提交 elmota	源语言: 土耳其语 Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
给这篇翻译加备注	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

标题	sketch
翻译英语翻译 kfeto	目的语言: 英语 Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
给这篇翻译加备注	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

由kafetzou认可或编辑 - 2008年四月 21日 07:30