Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Arabia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Teksti Lähettäjä elmota	Alkuperäinen kieli: Turkki Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Huomioita käännöksestä	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Otsikko	sketch
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Huomioita käännöksestä	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 21 Huhtikuu 2008 07:30