Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Metin Öneri elmota	Kaynak dil: Türkçe Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Başlık	sketch
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

En son kafetzou tarafından onaylandı - 21 Nisan 2008 07:30