Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Французька - - "Je vous ferai remarquer qu'il y a ...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Заголовок
- "Je vous ferai remarquer qu'il y a ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено caglarkuraner
Мова оригіналу: Французька

- "Je vous ferai remarquer qu'il y a une armée d'Elfes, là! Plus des centaines de pêcheurs furieux!"

- "Plus pour longtemps."

- "C'est-à-dire?"
Пояснення стосовно перекладу
<edit> The nature of this text being a dialogue, I added the necessary diacritics, accents, spaces and punctuation</edit> admin.
Відредаговано Francky5591 - 15 Грудня 2014 03:06





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Грудня 2014 02:00

lenehc
Кількість повідомлень: 138

SB



Franck, veux-tu regarder.
ne suis pas sure pour tout.
merci.


CC: Francky5591

9 Грудня 2014 09:33

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Salut Lene. J'ai corrigé le texte car il s'agit manifestement d'un dialogue. J'ai également rajouté les accents manquants.