Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
.     .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Японська - Feliz Aniversário!! Te amo!!

Поточний статус Переклад для оцінки
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Китайська

Категорія Вільне написання - Дім / Родина

Заголовок
Feliz Aniversário!! Te amo!!
Текст
Публікацію зроблено evelinelst6791
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Feliz Aniversário!!
Te amo!!

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!
Заголовок
誕生日
Переклад
Японська

Переклад зроблено Cisa
Мова, якою перекладати: Японська

お誕生日おめでとうがざいます。愛してるよ。
12 Травня 2008 09:40





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Травня 2008 21:19

cesur_civciv
Кількість повідомлень: 292
こんにちは Cisa。ここでは相手が"tu"なので、「ございます」はていねいすぎると思います。「おめでとう」だけで大丈夫ですよ。