Traducció - Portuguès brasiler-Japonès - Feliz Aniversário!! Te amo!!

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Escriptura lliure - Casa / Família

Títol Feliz Aniversário!! Te amo!! Text Enviat per evelinelst6791 Idioma orígen: Portuguès brasiler Feliz Aniversário!! Te amo!!

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.

Títol 誕生日 Traducció Japonès Traduït per Cisa Idioma destí: Japonès お誕生日おめでとうがざいます。愛してるよ。

Darrer missatge

Autor Missatge 14 Maig 2008 21:19 cesur_civciv Nombre de missatges: 292 こんにちは Cisa。ここでは相手が"tu"なので、「ございます」はていねいすぎると思います。「おめでとう」だけで大丈夫ですよ。