Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
.     .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ياباني - Feliz Aniversário!! Te amo!!

حالة جاريةترجمة للتقييم
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة - بيت/ عائلة

عنوان
Feliz Aniversário!! Te amo!!
نص
إقترحت من طرف evelinelst6791
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Feliz Aniversário!!
Te amo!!

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
誕生日
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف Cisa
لغة الهدف: ياباني

お誕生日おめでとうがざいます。愛してるよ。
12 نيسان 2008 09:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 نيسان 2008 21:19

cesur_civciv
عدد الرسائل: 292
こんにちは Cisa。ここでは相手が"tu"なので、「ございます」はていねいすぎると思います。「おめでとう」だけで大丈夫ですよ。