Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - now you can be open

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)Португальська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок
now you can be open
Текст
Публікацію зроблено epiploon
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kizilmaske

Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
Пояснення стосовно перекладу
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love

Заголовок
agora você pode se abrir
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Finalmente agora você poderia se abrir
se quiser sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
Затверджено Angelus - 29 Січня 2008 19:52