ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!
متن hamit_adili پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!

عنوان	Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø©
ترجمه عربی Amanada78 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عربی Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø©
ملاحظاتی درباره ترجمه	changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 5 نوامبر 2007 10:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 اکتبر 2007 04:23
	elmota تعداد پیامها: 744	amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot thanx