Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Përkthime - Portugjeze braziliane-Arabisht - mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeTurqishtBoshnjakishtAnglishtRusishtArabishtGjermanisht

Titull
mas eu não entendo porra nenhuma!!!!
Tekst
Prezantuar nga hamit_adili
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Titull
لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga Amanada78
Përkthe në: Arabisht

لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Vërejtje rreth përkthimit
changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 5 Nëntor 2007 10:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Tetor 2007 04:23

elmota
Numri i postimeve: 744
amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot
thanx