Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevod - Portugalski brazilski-Arapski - mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiTurskiBosanskiEngleskiRuskiArapskiNemacki

Natpis
mas eu não entendo porra nenhuma!!!!
Tekst
Podnet od hamit_adili
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Natpis
لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Prevod
Arapski

Preveo Amanada78
Željeni jezik: Arapski

لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Napomene o prevodu
changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence
Poslednja provera i obrada od elmota - 5 Novembar 2007 10:13





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Oktobar 2007 04:23

elmota
Broj poruka: 744
amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot
thanx