ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - A saudade.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان	A saudade.
متن ANDERSON BARDI پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل A saudade Ã© a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

عنوان	La nostalgia Ã¨ la nostra anima che dice dove vuole tornare.
ترجمه ایتالیایی alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی La nostalgia Ã¨ la nostra anima che dice dove vuol tornare.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"dove" or "verso dove"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 16 فوریه 2011 17:21