Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



46Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - A saudade.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskItaliensk

Kategori Tanker

Tittel
A saudade.
Tekst
Skrevet av ANDERSON BARDI
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Tittel
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av alexfatt
Språket det skal oversettes til: Italiensk

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"dove" or "verso dove"
Senest vurdert og redigert av alexfatt - 16 Februar 2011 17:21