Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



46Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - A saudade.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИтальянский

Категория Мысли

Статус
A saudade.
Tекст
Добавлено ANDERSON BARDI
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Статус
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Комментарии для переводчика
"dove" or "verso dove"
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 16 Февраль 2011 17:21