Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



46Traduction - Portuguais brésilien-Italien - A saudade.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisItalien

Catégorie Pensées

Titre
A saudade.
Texte
Proposé par ANDERSON BARDI
Langue de départ: Portuguais brésilien

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Titre
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Traduction
Italien

Traduit par alexfatt
Langue d'arrivée: Italien

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Commentaires pour la traduction
"dove" or "verso dove"
Dernière édition ou validation par alexfatt - 16 Février 2011 17:21