ترجمه - ترکی-انگلیسی - Birakim git

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Birakim git
متن go_gumman پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی BÄ±raktÄ±n gittin beni zalimlerin arasÄ±nda. AsÄ±rlardÄ±r yalnÄ±zÄ±m, piÅŸmanÄ±m alÄ±n yazÄ±m.

عنوان	You went away
ترجمه انگلیسی User10 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 22 سپتامبر 2009 15:27

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 سپتامبر 2009 14:44
	User10 تعداد پیامها: 1173	Could we please change the last part "I regret my destiny" into "My destiny,I regret/I am regretful/I am sorry"?(I thought I had put a comma after "I regret" ).