Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Birakim git

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

瑞典语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Birakim git
正文提交 go_gumman	源语言: 土耳其语 BÄ±raktÄ±n gittin beni zalimlerin arasÄ±nda. AsÄ±rlardÄ±r yalnÄ±zÄ±m, piÅŸmanÄ±m alÄ±n yazÄ±m.

标题	You went away
翻译英语翻译 User10	目的语言: 英语 You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年九月 22日 15:27

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 22日 14:44
	User10 文章总计: 1173	Could we please change the last part "I regret my destiny" into "My destiny,I regret/I am regretful/I am sorry"?(I thought I had put a comma after "I regret" ).